I made a less detailed version of the logo for a favicon a while ago, and it is much more legible at tiny resolutions in my opinion, without drastically changing its appearance:
Original:
Also, if you're interested in the logo's history, I wrote about it here.