Actually, it’s not GA that’s hiding the button. “Fanboy’s Social Blocking List” has a very broad ##.btn-social block which is being triggered by the GitHub login button (and it appears uBlock doesn’t log when it’s hidden an element on the page).
I’m not sure if it’s worth trying to change the button class just to workaround this blocking list.