We’d also talked about asking such PRs to actually include an update to the release notes. (By and large, this would be for stabilization PRs and perhaps perf improvements). That would be more direct but needs more work from the author.
If we do go with a tag, I’d suggest relnotes rather than notable, to make the intent more clear.
In any case, collecting this info in some more incremental way sounds great to me.