I think curation outside of crates-io is a good idea.
On crates.rs I’ve already created three new categories that don’t exist on crates-io: Math, Machine Learning, and Cryptocurrencies. IMHO categories work well when they have 50-100 crates, so I’m happy to add more and especially split the existing large ones.
I am considering adding even smaller categories for specific tasks, e.g. error handling.
There are a few sites “Are We * Yet” for web frameworks, machine learning. These are pretty cool IMHO.
The difficulties I see is in keeping them up to date long term. When I look at Awesome Rust list, I don’t know if there are still awesome, or something else has come since. These list tend to add stuff easily, but remove only when the crates obviously rot.