What if strings were Code Point aware?

[mathstuf]

@8573

which, I think, would require communicating the origin somehow and computing the byte_index from the &u8 and the origin.

Take a look at how ghost_cell does it as an example.