Synchronized FFI access to POSIX environment variable functions

[bascule]

How about this then?

• Yes, deprecate std::env::{set_var, remove_var} and add an unsafe versions of the same functions under new names to std::env
• No, don't do that