Returning Proxies from Index/IndexMut

I checked out the recent effort towards DerefMove/IndexMove which doesn’t quite cover this use case.