I think we’d probably need some classification system. Say: “Critical, Important, Moderate, Minor”.
If a bug is posted to the sec list and it’s triaged as Minor or “Not a security issue” it could be punted to the public issue tracker.
If it’s Critical the patch might need pushed back onto some number of previous releases so that distros like debian who’ll probably have ancient versions in their repositories can patch.
What to do with the middle categories I’m not so sure.