I mean, we shouldn't and definitely can't rationalize the change within the "small impact" rule, but purely technically, we probably would be able to change the desugaring of index syntax in an edition. (It's a language change, not a library one.)
(Transparency: I'm stealing this from @josh:
but my reaction to the idea of using editions to change syntax desugaring remains the same:
)