I don’t know that we need a full entry API, since this doesn’t need to look up existing items – although that could be a thing too. Here I would suggest:
fn push_last(&mut self, value: T) -> &mut T
Maybe insert deserves a variant too, but I don’t have a name suggestion.