Thanks for doing this @josh. This is some difficult work. The policy looks how I might have expected it to.
My primary concern with Debian packaging library crates is that they do not interfere with crate resolution for Rust developers, that these packages are only used for building Debian-packaged Rust applications, and it looks to me like that is the case.